бозор

бозор
1. базар, рынок
бозори дохилӣ внутренний рынок
бозори сиёҳ чёрный рынок
бозори умумӣ общий рынок
бозори фурӯш рынок сбыта
бозори хориҷӣ (беруна) внешний рынок
бозори ҷаҳонӣ мировой рынок
бозори шаб ночной базар
2. базарный день
рӯзи бозор а) базарный день
б)воскресенье
шаби бозор а) канун базарного дня
б) канун воскресного дня
3. базарная торговля, базар, рынок
бозору очор хлопоты по куплепродаже
бозори тез, бозори гарм бойкая торговля
бозори тез кардан пер. набивать цену
4. кн., пер. удача, везение
5. кн., пер. мера, мероприятие
средство, способ
6. кн., пер. польза
выгода
интерес
прибыль
касод будани бозори чизе отсутствие спроса на что-л.
касод будани бозори касе невезение кому-л. в чёмл.
бозори ӯ касод шуд а) он обанкротился
б) пер. ему не повезло
тасфидани бозори чизе большой спрос на что-л.
бозор кардан а) делать покупки
б) разг. галдеть, базарить
бозор кушодан начинать торговлю
бозор оростан кн., пер. а) предпринимать что-л.
б) наладить дело
бозори касеро шикастан расстроить чьи-л. дела
наносить ущерб
бозори вай барор ёфт (гирифт) ему повезло ◊ бозори аҷал война
бозори калоба базар (шум, гам, содом)

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "бозор" в других словарях:

  • бозор — [بازار] 1. маҳалли махсуси харидуфурӯш, ки аз раставу дӯконҳои зиёде иборат аст: бозори ғалла, бозори китоб, бозори болокушода, бозори болопӯшида 2. рӯзи муайяни харидуфурӯш, ки одатан ҳар ҳафта як ё ду бор барпо мегардад: рӯзи бозор; бозори шаб… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бозорӣ — [بازاري] 1. мансуб ба бозор; нони бозорӣ ноне, ки барои фурӯш пухта шудааст 2. дар бозор буда, аҳли бозор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бозорёбӣ — [بازاريابي] шуғл ва амали бозорёб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бозор Собир — Бозор Собир  таджикский поэт, лауреат Государственной премии им. Рудаки. «Стихи Бозора Собира привлекают новизною формы, проникновенным лиризмом, високой духовностью, напряженным поиском истины и красоты в труде и любви. Древняя и недавняя… …   Википедия

  • бозорёб — [بازارياب] он ки кораш ёфтани бозори хуб барои фурӯши маҳсулот аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бозорҷой — [بازارجاي] ниг. бозоргоҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дюшамбе-Бозор — Душанбе Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Дюшамбе-Бозор — Душанбе …   Топонимический словарь

  • Душанбе — столица Таджикистана. Город образован в 1925 г. из кишлака Дюшамбе, который в прошлом назывался Дюшамбе Бозор базар по понедельникам , где тадж. дюшамбе понедельник , букв, второй день после субботы (шамбе суббота главный день отдыха) и бозор… …   Географическая энциклопедия

  • Бузюрово — Село Бузюрово башк. Бозор Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Душанбе — столица Таджикистана. Город образован в 1925 г. из кишлака Дюшамбе, который в прошлом назывался Дюшамбе Бозор базар по понедельникам , где тадж. дюшамбе понедельник , букв, второй день после субботы (шамбе суббота главный день отдыха) и бозор… …   Топонимический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»